1 00:00:10,385 --> 00:00:12,304 Puls jest dobry. Jak spałeś? 2 00:00:13,096 --> 00:00:14,181 Cienki. 3 00:00:14,806 --> 00:00:16,308 Jakieś marzenia? 4 00:00:22,064 --> 00:00:25,275 W porządku, pani burmistrz. Zobaczymy się później. 5 00:00:38,497 --> 00:00:39,915 Hej, Jerry? 6 00:00:40,707 --> 00:00:41,750 Tak, proszę pani? 7 00:00:44,336 --> 00:00:48,799 Wczoraj mnie pytałeś być z tobą szczery, kiedy potrzebuję przestrzeni. 8 00:00:50,425 --> 00:00:51,468 Dzisiaj... 9 00:00:53,262 --> 00:00:54,888 Chciałbym przejść się po Silo... 10 00:00:55,931 --> 00:00:56,932 sam. 11 00:00:57,766 --> 00:00:58,767 Czy to w porządku? 12 00:01:01,645 --> 00:01:02,812 Tak, proszę pani. 13 00:01:02,813 --> 00:01:03,896 - Tak? - Tak. 14 00:01:03,897 --> 00:01:05,649 Dobra. Dobra. 15 00:01:06,567 --> 00:01:07,568 Do zobaczenia. 16 00:01:14,408 --> 00:01:16,076 Juan był małym chłopcem... 17 00:01:17,369 --> 00:01:18,996 kiedy po raz pierwszy go tu przywieźliśmy. 18 00:01:19,872 --> 00:01:24,001 To zaraz po moim powrocie z Pustynnej Burzy. 19 00:01:25,752 --> 00:01:28,881 Tuż przed tym, jak Ally wybrała się na wycieczkę. 20 00:01:30,382 --> 00:01:32,968 A w noc poprzedzającą jego pierwsze rozmieszczenie, 21 00:01:34,803 --> 00:01:38,390 Juanito siedział tam z nami, 22 00:01:38,891 --> 00:01:40,975 jedzenie czegoś, co przygotował dla niego Rudy. 23 00:01:40,976 --> 00:01:45,271 Burger z bekonem z dodatkową cebulą i musztardą. 24 00:01:45,272 --> 00:01:48,942 Smak, który odziedziczył po swojej matce że nigdy nie zrozumiem. 25 00:01:49,651 --> 00:01:50,652 On... 26 00:01:53,614 --> 00:01:56,533 Powiedział nam, że chce abyśmy byli dumni. 27 00:01:59,912 --> 00:02:01,622 Byliśmy dumni, zanim odszedł. 28 00:02:03,248 --> 00:02:04,416 Wszyscy to wiecie. 29 00:02:05,792 --> 00:02:06,919 I ty też byłeś. 30 00:02:08,920 --> 00:02:10,297 Wiesz, on znowu odszedł. 31 00:02:15,135 --> 00:02:18,430 Zobaczymy go... któregoś dnia. 32 00:02:22,601 --> 00:02:24,520 Dziś zjem burgera. 33 00:02:25,020 --> 00:02:27,064 Sposób Juanito. 34 00:02:27,773 --> 00:02:29,149 Właśnie dzisiaj. 35 00:02:30,901 --> 00:02:32,735 Rudy się tobą zaopiekuje. 36 00:02:32,736 --> 00:02:33,737 Dzięki. 37 00:02:50,838 --> 00:02:54,215 Panie Alameda, jestem Daniel Keene, Brat Charlotte. 38 00:02:54,216 --> 00:02:55,884 Wiem, kim jesteś, kongresmenie. 39 00:02:56,635 --> 00:02:58,554 Twoja siostra jest dla nas rodziną, 40 00:02:59,680 --> 00:03:00,931 co sprawia, że jesteś taki sam. 41 00:03:01,765 --> 00:03:03,559 - Jak się ma? - Wszystko z nią w porządku. 42 00:03:04,434 --> 00:03:07,062 Jej pamięć została naruszona. 43 00:03:08,021 --> 00:03:09,106 Po prostu... 44 00:03:10,190 --> 00:03:11,942 Cóż, mam wiele pytań. 45 00:03:12,693 --> 00:03:13,735 Tak. 46 00:03:14,820 --> 00:03:15,904 Wszyscy tak robimy. 47 00:03:17,322 --> 00:03:18,323 Pospiesz się. 48 00:03:18,824 --> 00:03:20,700 Nie wiem, czy to odpowiedni moment, 49 00:03:20,701 --> 00:03:24,454 ale jako były wojskowy, prawda mieć wiedzę, że może... 50 00:03:25,205 --> 00:03:26,331 dostaję... 51 00:03:30,919 --> 00:03:32,796 Ktoś mi powiedział, że przed misją 52 00:03:33,422 --> 00:03:36,174 cała eskadra urządzenia komunikacyjne zostały wyłączone. 53 00:03:36,175 --> 00:03:39,010 Zdegradowano do komunikacji które zostały wycofane wiele lat temu, 54 00:03:39,011 --> 00:03:41,262 jeszcze przed moją służbą. 55 00:03:41,263 --> 00:03:42,723 Juan zadzwonił do mnie tuż wcześniej, 56 00:03:43,307 --> 00:03:46,350 powiedział mi, że jego radio jest starsze od niego. 57 00:03:46,351 --> 00:03:47,768 Dlaczego mieliby to zrobić? 58 00:03:47,769 --> 00:03:50,105 Zapobiegać zakleszczeniom? Nie wiem. 59 00:03:50,856 --> 00:03:53,066 Ale to odsłoniło ich na dużo więcej. 60 00:03:54,276 --> 00:03:57,278 Mój kumpel, który został oskarżony z wypełnieniem formularzy dotyczących zdarzenia 61 00:03:57,279 --> 00:04:00,114 powiedziałem to, ponieważ komunikator nie zostały zaszyfrowane, 62 00:04:00,115 --> 00:04:01,575 można je było łatwo zapisać. 63 00:04:02,159 --> 00:04:03,535 - Przez? - Prawie każdy. 64 00:04:04,077 --> 00:04:05,996 Powiedział, że nie byłoby to trudne. 65 00:04:07,206 --> 00:04:09,041 Więc prawdopodobnie gdzieś tam jest. 66 00:04:09,791 --> 00:04:12,502 Czy zdarzyło mu się powiedzieć gdzie moglibyśmy dostać kopię-- 67 00:04:12,503 --> 00:04:14,880 Nie. Kazałem mi o tym zapomnieć. 68 00:04:16,339 --> 00:04:18,590 Bo to... ściśle tajne? 69 00:04:18,591 --> 00:04:20,594 Nie. Ponieważ jest przyjacielem. 70 00:04:21,637 --> 00:04:23,680 Ponieważ myśli łatwiej mi iść dalej 71 00:04:24,932 --> 00:04:28,726 jeśli nie myślę o wszyscy ci chorzy ludzie 72 00:04:28,727 --> 00:04:32,439 siedzieć i słuchać na dźwięk śmierci mojego syna. 73 00:04:41,657 --> 00:04:43,200 To czapka Nimitz. 74 00:04:43,742 --> 00:04:44,785 lepiej... 75 00:04:46,453 --> 00:04:47,454 wiesz, 76 00:04:48,705 --> 00:04:50,207 nie było mnie prawie 20 lat... 77 00:04:52,251 --> 00:04:53,752 i wciąż się prostuję. 78 00:05:11,103 --> 00:05:14,731 Wczoraj wieczorem wypluła tam leki i tutaj dziś rano. 79 00:05:15,774 --> 00:05:17,441 Dziękuję, Amy. 80 00:05:17,442 --> 00:05:20,195 Chcesz, żebym to podwoił dziś wieczorem, albo... 81 00:05:20,988 --> 00:05:22,447 Rób dalej to, co robisz. 82 00:05:27,911 --> 00:05:28,912 Dzięki. 83 00:05:49,725 --> 00:05:50,726 Co to jest? 84 00:05:51,935 --> 00:05:55,397 Tylko więcej opóźnień na zbrojeniu. 85 00:06:03,822 --> 00:06:05,240 Wyruszyłeś już? 86 00:06:06,450 --> 00:06:07,451 Tak. 87 00:06:19,880 --> 00:06:21,048 Do zobaczenia. 88 00:06:26,553 --> 00:06:27,554 Co? 89 00:06:28,972 --> 00:06:30,182 Wszystko w porządku? 90 00:06:31,391 --> 00:06:32,392 Tak. 91 00:06:33,435 --> 00:06:34,436 Tak. 92 00:06:44,696 --> 00:06:47,073 - Cześć. - Pani Burmistrz. 93 00:06:47,074 --> 00:06:50,201 Czy szeryf jest w domu? Słyszałem, że być może uda mi się go tu złapać. 94 00:06:50,202 --> 00:06:52,704 Nie. Wyjechał wczoraj wieczorem zaginiona osoba w Mids. 95 00:06:54,122 --> 00:06:55,332 Nie masz nic przeciwko, jeśli wejdę? 96 00:07:01,338 --> 00:07:03,464 Czy spotkaliśmy się już wcześniej? Przepraszam... nie mogę... 97 00:07:03,465 --> 00:07:04,508 Nie. 98 00:07:05,259 --> 00:07:07,635 Naprawdę? ja nie... Nie odwiedziłem cię jako szeryf 99 00:07:07,636 --> 00:07:09,303 kiedy twój mąż był moim zastępcą? 100 00:07:09,304 --> 00:07:10,305 Nie. 101 00:07:19,773 --> 00:07:22,734 O czym ty wiesz Patrick Kennedy i Lukas Kyle? 102 00:07:23,735 --> 00:07:26,821 Nic. Nie mam zamiaru się spieszyć, ale mam przed sobą pracowity dzień-- 103 00:07:26,822 --> 00:07:29,073 Rozumiem. Nigdy o nich nie słyszałeś? 104 00:07:29,074 --> 00:07:30,117 Którykolwiek z nich? 105 00:07:30,909 --> 00:07:33,579 Istota Patricka Kennedy'ego największy zbieg w Silo? 106 00:07:34,079 --> 00:07:36,748 Naprawdę nie nadążam za plotkami. 107 00:07:37,416 --> 00:07:38,417 Prawidłowy. 108 00:07:40,836 --> 00:07:42,337 Co się stało z Twoim nadgarstkiem? 109 00:07:46,216 --> 00:07:47,384 Upadłem. 110 00:07:47,885 --> 00:07:49,803 Brałeś udział we włamaniu, prawda? 111 00:07:51,722 --> 00:07:54,557 Nie jestem tu, żeby cię aresztować, OK. 112 00:07:54,558 --> 00:07:56,643 Chcę wiedzieć, gdzie jest Patrick Kennedy, to wszystko. 113 00:07:58,353 --> 00:08:00,731 Czy twój mąż wie, że jesteś outsiderem? 114 00:08:02,566 --> 00:08:04,609 Jeśli twój mąż wie, że jesteś outsiderem, 115 00:08:04,610 --> 00:08:07,069 to ma sens dlaczego Kennedy nie został złapany 116 00:08:07,070 --> 00:08:08,696 i może dlatego nie odnaleziono Lukasa. 117 00:08:08,697 --> 00:08:10,072 Lukas Kyle nie żyje. 118 00:08:10,073 --> 00:08:12,700 A Kennedy zna miejsca w tym silosie, że Paweł, 119 00:08:12,701 --> 00:08:16,078 jego zastępcy, najeźdźcy, nikt nie wiedziałby, gdzie szukać. 120 00:08:16,079 --> 00:08:17,998 Jasne, ale wiesz, gdzie szukać. 121 00:08:18,665 --> 00:08:20,458 Nie wierzę, że Łukasz żyje. 122 00:08:20,459 --> 00:08:22,669 Kennedy polował na niego miesiącami i nic nie znalazłem. 123 00:08:23,253 --> 00:08:24,712 Nawet kazał nam śledzić jego matkę. 124 00:08:24,713 --> 00:08:25,796 Rozmawiałeś z nią? 125 00:08:25,797 --> 00:08:28,090 Powiedziała, że ostatni raz zobaczyła, że Łukasz jest w jej mieszkaniu 126 00:08:28,091 --> 00:08:30,093 podczas buntu, niedługo przed twoim powrotem. 127 00:08:31,011 --> 00:08:33,137 Simowie przyszli z bronią. 128 00:08:33,138 --> 00:08:35,681 Chciałem wiedzieć, co Bernard i Łukasz o których rozmawiali. 129 00:08:35,682 --> 00:08:37,768 Groził, że go zabije, a jego matka... 130 00:08:38,727 --> 00:08:40,354 Łukasz nie chciał tego powiedzieć. 131 00:08:40,938 --> 00:08:42,606 To był ostatni raz, kiedy go widziała. 132 00:08:44,691 --> 00:08:46,818 Nigdy cię nie pokonali na dół, prawda? 133 00:08:47,402 --> 00:08:51,823 Paul powiedział, że ciała były głębokie na trzy osoby nad wentylatorami obiegowymi na 144. 134 00:08:52,908 --> 00:08:55,369 Biegali spalarnię 24 godziny na dobę. 135 00:08:56,537 --> 00:08:59,039 Wygląda na to, że Lukas Kyle został przemieniony do popiołu kilka miesięcy temu. 136 00:09:00,541 --> 00:09:04,877 Wypluwała leki, co nie jest dobre. 137 00:09:04,878 --> 00:09:06,879 Jednakże, z tego co udało nam się ustalić, 138 00:09:06,880 --> 00:09:10,258 jest obecnie w Silo szukam Lukasa Kyle'a. 139 00:09:10,259 --> 00:09:12,051 I to dobrze? 140 00:09:12,052 --> 00:09:15,096 Jej poszukiwania Kyle'a prawdopodobnie nic nie przyniesie. 141 00:09:15,097 --> 00:09:18,057 Ale jeśli podążając za Juliette możemy uzyskać potwierdzenie jego śmierci 142 00:09:18,058 --> 00:09:22,854 i zwabić Kennedy'ego, możemy nie potrzebować witaminy D. 143 00:09:22,855 --> 00:09:25,147 Dwie nieprawdopodobne możliwości w pogoni 144 00:09:25,148 --> 00:09:27,860 rezultatu łatwego do osiągnięcia jednym sprawdzonym czynem. 145 00:09:30,779 --> 00:09:34,324 Boisz się, że utrata pamięci oznacza utrata samoświadomości, 146 00:09:34,908 --> 00:09:38,161 utrata tożsamości, koniec osobistej egzystencji. 147 00:09:41,498 --> 00:09:43,208 Dane zostały zaprezentowane. 148 00:09:44,126 --> 00:09:46,336 Wybór pozostaje wyłącznie w Twoich rękach, 149 00:09:47,296 --> 00:09:50,591 wraz z życiem 9913 osób. 150 00:09:54,970 --> 00:09:58,473 Rozważ przyspieszenie transportu witaminy D do filtracji. 151 00:09:59,808 --> 00:10:02,936 Im szybciej wprowadzisz witaminę D do wodociągu, 152 00:10:03,562 --> 00:10:05,731 tym większe prawdopodobieństwo przeżycia... 153 00:10:06,773 --> 00:10:11,320 w czasach, gdy Twój Silo jest niebezpiecznie blisko zabezpieczenia. 154 00:12:19,114 --> 00:12:20,240 Hej. 155 00:12:21,950 --> 00:12:24,828 - Jaka była obsługa? - Słuchaj, rozmawiałem z ojcem Juana. 156 00:12:25,329 --> 00:12:27,538 I myśli prawdopodobnie moglibyśmy znaleźć nagranie 157 00:12:27,539 --> 00:12:29,832 komunikatów misji gdzieś w Internecie. 158 00:12:29,833 --> 00:12:32,502 - Ciemna sieć? - No cóż, tego nie powiedział, ale jasne. 159 00:12:32,503 --> 00:12:34,670 Nie wiem kiedy zacząć z czymś takim. 160 00:12:34,671 --> 00:12:37,257 - Cóż, mam. - Dobra. Jak się masz? 161 00:12:38,175 --> 00:12:40,010 Zadzwonię do ciebie później. 162 00:12:46,058 --> 00:12:48,226 Hej! Hej, ty. 163 00:12:48,227 --> 00:12:51,521 Jestem tak blisko ukończenia 164 00:12:51,522 --> 00:12:55,149 z tym ujawnieniem brudnego życia seksualnego rzekomych celibatów, 165 00:12:55,150 --> 00:12:57,610 - ale pracuję nad czymś wielkim. - Helena. 166 00:12:57,611 --> 00:13:00,197 Dobra? To coś godnego Pulitzera. 167 00:13:02,282 --> 00:13:03,533 Nie chcę Pulitzera. 168 00:13:03,534 --> 00:13:05,701 Chciałem tylko, żebyś wykonał swoją pracę. 169 00:13:05,702 --> 00:13:07,203 Wykonuję swoją pracę, Phil. 170 00:13:07,204 --> 00:13:11,666 Wolałbym po prostu pracować zdalnie, niż spędzać cały dzień na tym placu zabaw. 171 00:13:11,667 --> 00:13:13,001 Pozwalam ci odejść. 172 00:13:14,920 --> 00:13:16,212 Co? 173 00:13:16,213 --> 00:13:18,173 Daliśmy sobie wolność spakowania swoich rzeczy. 174 00:13:19,633 --> 00:13:21,260 Ochrona cię odprowadzi. 175 00:13:22,511 --> 00:13:25,639 - Co? Hej, co... - Staraj się nie robić scen, dobrze? 176 00:13:26,557 --> 00:13:28,767 Wow. Wow. Nie mówisz poważnie, prawda? 177 00:13:31,019 --> 00:13:32,062 Dobra. 178 00:13:33,814 --> 00:13:35,566 Nawet nie chciałem tej pieprzonej pracy. 179 00:13:39,570 --> 00:13:41,154 OK, tak. Dziękuję. 180 00:13:56,461 --> 00:14:00,381 Nie pamiętam, żebym jechał na dłużej niż dzień bez wiadomości od Orli. 181 00:14:00,382 --> 00:14:02,551 Pewnie po prostu pracuję coś dla McLaina, 182 00:14:03,051 --> 00:14:04,761 ale szeryf ją wyśledzi. 183 00:14:05,762 --> 00:14:07,180 Masz dzieci, szeryfie? 184 00:14:07,181 --> 00:14:08,764 Ja robię. Córka. 185 00:14:08,765 --> 00:14:10,058 Wtedy to zrozumiesz. 186 00:14:11,560 --> 00:14:13,519 Zadbaj o to, aby nasze dziecko wróciło do domu. 187 00:14:13,520 --> 00:14:14,730 Będę. 188 00:14:16,273 --> 00:14:17,274 Dzięki. 189 00:14:19,651 --> 00:14:22,778 Wciąż myślą o nas jak o dzieciach, ale poznałeś Orlę. 190 00:14:22,779 --> 00:14:24,198 Ona nie jest dzieckiem. 191 00:14:25,032 --> 00:14:29,160 Nasi rodzice pracowali w Zaopatrzeniu przez dziesięciolecia przed tą pracą, 192 00:14:29,161 --> 00:14:32,372 ale Orla była pierwsza w naszej rodzinie, aby stać się cieniem. 193 00:14:33,248 --> 00:14:36,084 Wszystko inne ważne o czym musisz wiedzieć? 194 00:14:37,085 --> 00:14:38,337 Z kimś powinienem porozmawiać? 195 00:14:39,171 --> 00:14:44,051 Cóż, wraz z nową pracą, Orla ma nowego chłopaka, Mike'a Davidsona. 196 00:14:45,302 --> 00:14:46,803 Był z Glendą Harwood, 197 00:14:48,055 --> 00:14:49,473 Poprzedni cień McLaina. 198 00:14:50,265 --> 00:14:52,100 - To trochę dziwne. - Tak. 199 00:14:53,268 --> 00:14:55,020 Trzymam się z daleka od jej życia miłosnego. 200 00:14:58,607 --> 00:15:01,527 Ostatni raz ją widziałeś, czy było coś dziwnego lub innego? 201 00:15:02,694 --> 00:15:05,030 Moja siostra jest zazwyczaj optymistyczną osobą. 202 00:15:06,114 --> 00:15:07,699 Ludzie do niej lgną, 203 00:15:09,618 --> 00:15:14,831 ale ostatnio jedyne co mogę powiedzieć to to wydawała się czymś obciążona. 204 00:15:16,583 --> 00:15:19,461 Kto wie, może to po prostu stres bieżącego zaopatrzenia. 205 00:15:31,598 --> 00:15:32,975 Gdzie idziemy? 206 00:15:33,851 --> 00:15:35,518 Wydaje mi się, że na ulicy Królewskiej. 207 00:15:35,519 --> 00:15:36,728 Nie wiem. 208 00:15:37,312 --> 00:15:38,397 Zapisałem to. 209 00:15:39,898 --> 00:15:42,401 - W porządku. - Nie, powinienem... powinienem to dostać. 210 00:15:43,861 --> 00:15:45,988 Nie, możesz po prostu to wziąć? 211 00:15:47,531 --> 00:15:48,866 - Dobra. Po prostu... - Jezus. 212 00:15:55,414 --> 00:15:57,875 Tutaj. Jest na odwrocie pierwszej strony. 213 00:16:05,465 --> 00:16:07,175 „Ulica Kane’a 112A”. 214 00:16:07,176 --> 00:16:08,843 Wiedziałem, że zaczęło się na K. 215 00:16:08,844 --> 00:16:10,596 - Możesz to nakreślić? - Tak. 216 00:16:11,180 --> 00:16:12,181 Jak on się nazywa? 217 00:16:12,681 --> 00:16:14,348 Powiedział Steve. 218 00:16:14,349 --> 00:16:17,186 Jest to bardzo mało prawdopodobne naprawdę być Stevem. 219 00:16:17,895 --> 00:16:20,062 A nie mógł nas po prostu wysłać plik, link lub coś innego? 220 00:16:20,063 --> 00:16:22,106 Powiedział, że musimy przyjechać osobiście. 221 00:16:22,107 --> 00:16:24,108 Brzmi trochę szkicowo. 222 00:16:24,109 --> 00:16:27,446 To ciemna sieć. W pewnym sensie chodzi o szkic. 223 00:16:28,780 --> 00:16:31,241 I nie uważasz, że to dziwne? Zostanę zwolniony. 224 00:16:32,159 --> 00:16:33,160 Jak to? 225 00:16:33,785 --> 00:16:36,495 Zaczynam zadawać pytania o misji Charlotte 226 00:16:36,496 --> 00:16:38,165 i nagle straciłem pracę? 227 00:16:40,334 --> 00:16:41,835 Czy wykonałeś dobrą robotę? 228 00:16:42,794 --> 00:16:44,420 Co ty... Co? 229 00:16:44,421 --> 00:16:47,716 Mówiłeś, że nienawidzisz tam pracować. Ludzie zazwyczaj mogą to wychwycić. 230 00:16:49,551 --> 00:16:51,886 - Co? Nie wiem. - Wow. Wow! 231 00:16:51,887 --> 00:16:53,638 Dosłownie właśnie zostałem zwolniony. 232 00:16:53,639 --> 00:16:56,224 - Możesz spróbować być mniejszym kutasem? - Nie wiem. Słuchać. Hej. 233 00:16:56,225 --> 00:16:58,851 Helen, bardzo mi przykro z powodu tej pracy. Te dupki. 234 00:16:58,852 --> 00:17:01,812 Dziękuję. To jest lepsze. 235 00:17:01,813 --> 00:17:02,856 Jezus. 236 00:17:34,555 --> 00:17:35,556 Telefony. 237 00:17:41,478 --> 00:17:43,564 A ty, daj mi swoją odznakę. 238 00:17:44,064 --> 00:17:45,565 Moje co? 239 00:17:45,566 --> 00:17:47,316 Nie zna umowy? 240 00:17:47,317 --> 00:17:48,860 Nie znam umowy. 241 00:17:48,861 --> 00:17:51,362 Nasz pośrednik zgodził się Mógłbym sklonować jego odznakę Kongresu 242 00:17:51,363 --> 00:17:53,030 w zamian za informacje na nagraniu. 243 00:17:53,031 --> 00:17:54,992 Nie ma szans. Nie. 244 00:17:57,953 --> 00:17:59,162 Więc wypierdalaj. 245 00:18:05,919 --> 00:18:06,920 Cienki. 246 00:18:19,224 --> 00:18:20,350 Czy możemy to usłyszeć? 247 00:18:21,727 --> 00:18:22,769 Słyszysz co? 248 00:18:24,188 --> 00:18:26,772 Nagranie niezaszyfrowanej komunikacji. 249 00:18:26,773 --> 00:18:27,900 Misja Iranu. 250 00:18:29,276 --> 00:18:31,737 Powiedziano mi chciałem tylko wiedzieć, czy istnieje. 251 00:18:32,905 --> 00:18:34,072 To prawda. 252 00:18:34,990 --> 00:18:36,699 Opowiedz komuś o tym miejscu 253 00:18:36,700 --> 00:18:38,576 i każdy profil społecznościowy z twoim imieniem 254 00:18:38,577 --> 00:18:41,454 będzie miał dziesięć lat dziwacznego porno w historii wyszukiwania. 255 00:18:41,455 --> 00:18:43,916 OK, nie. Nie o to chodziło. 256 00:18:47,628 --> 00:18:48,712 To była moja umowa! 257 00:18:49,546 --> 00:18:52,341 Może Byron będzie trochę następnym razem bardziej szczegółowo opisz swoją prośbę. 258 00:18:57,596 --> 00:18:59,013 Dla kogo pracujesz? 259 00:18:59,014 --> 00:19:00,264 „Dla kogo pracuję?” Nikt. 260 00:19:00,265 --> 00:19:02,308 Jestem tylko jednym z wielu osoby o podobnych poglądach 261 00:19:02,309 --> 00:19:05,478 przetrzymywanie takich skurwielów rządowych jak ty odpowiadać za przechwytywanie komunikacji 262 00:19:05,479 --> 00:19:07,355 i znalezienie tego, czego nie powinniśmy. 263 00:19:07,356 --> 00:19:09,066 Więc słyszałeś komunikaty? 264 00:19:11,276 --> 00:19:12,528 Tak. Ja mam. 265 00:19:13,570 --> 00:19:14,571 To okropne. 266 00:19:15,155 --> 00:19:17,114 Ktoś coś kombinuje bo to co słyszałem 267 00:19:17,115 --> 00:19:19,408 - w przeciwieństwie do wszystkiego, co kiedykolwiek-- - Moja siostra była pilotem podczas tej misji. 268 00:19:19,409 --> 00:19:20,493 Twoje co? 269 00:19:20,494 --> 00:19:22,371 Starsza pilotka Charlotte Keene. 270 00:19:23,956 --> 00:19:25,332 To twoja siostra? 271 00:19:26,041 --> 00:19:27,167 Dlaczego? 272 00:19:31,046 --> 00:19:33,089 Ktoś w Mołdawii dostał to 20 sekund, 273 00:19:33,090 --> 00:19:36,300 ale został usunięty mniej niż pięć minut po opublikowaniu. 274 00:19:36,301 --> 00:19:40,013 Nagrałem kasetę zanim zniknęło. 275 00:19:41,682 --> 00:19:43,684 Jeśli tylko mogę, pierdolę się z analogiem. 276 00:19:45,686 --> 00:19:49,105 Nie ma znaczenia, co mi zaoferujesz, to nie opuszcza mojego posiadania, 277 00:19:49,106 --> 00:19:51,483 ale myślę, że nie powinnaś... 278 00:20:20,179 --> 00:20:22,513 - Nie słuchaj tego. - Nie ma mowy, żebym tego nie słuchał. 279 00:20:22,514 --> 00:20:24,182 - Powiem ci, co na nim jest. - Po prostu gi... Po prostu... 280 00:20:24,183 --> 00:20:25,184 Daniela. 281 00:20:49,750 --> 00:20:52,377 Co może być przyczyną coś tak strasznego? 282 00:20:54,087 --> 00:20:57,341 Cztery samoloty, ich piloci... Co mogłoby przejąć taką kontrolę? 283 00:20:58,050 --> 00:20:59,384 Wszystko w tym samym czasie? 284 00:21:00,844 --> 00:21:02,012 Nie mam pojęcia. 285 00:21:07,100 --> 00:21:10,686 Masz wspaniały dzień, dobrze? Przyjdę się z tobą spotkać, kiedy skończysz. 286 00:21:10,687 --> 00:21:12,647 - Dobra. - Kocham cię. 287 00:21:12,648 --> 00:21:14,066 Ja też cię kocham. 288 00:21:15,484 --> 00:21:16,943 Czyń dobrze. 289 00:21:16,944 --> 00:21:18,028 Słuchać. 290 00:21:20,072 --> 00:21:22,615 OK, zajmijcie miejsca, wszyscy. Wyjdźmy z naszego... 291 00:21:22,616 --> 00:21:25,868 - Co ty tu kurwa robisz? - To nie jest... Nie, czekaj. Hej. 292 00:21:25,869 --> 00:21:29,247 - Chcę cię o coś zapytać. Dobra. Czekać. - Nie obchodzi mnie, o co chcesz zapytać. 293 00:21:29,248 --> 00:21:32,959 Nie przychodzisz do szkoły mojego syna albo mój dom kiedykolwiek. Rozumiesz? 294 00:21:32,960 --> 00:21:34,877 Tak, rozumiem. Dobra. 295 00:21:34,878 --> 00:21:38,548 Słuchaj, chcę cię poprosić o pomoc. 296 00:21:38,549 --> 00:21:42,176 Nie. Słuchaj, wydam resztę życia w kopalniach 297 00:21:42,177 --> 00:21:45,221 za wyrzucenie cię za tory zanim pozwolę ci się zbliżyć 298 00:21:45,222 --> 00:21:46,848 - do mojego syna-- - Mówiłem, że nie pamiętam. 299 00:21:46,849 --> 00:21:47,850 On pamięta! 300 00:21:49,059 --> 00:21:50,060 Mój synu! 301 00:21:52,229 --> 00:21:54,313 Budzi się w środku nocy przestraszony. 302 00:21:54,314 --> 00:21:55,315 Przynajmniej pamięta. 303 00:21:56,733 --> 00:21:58,819 I ma tatę. Ja nie. 304 00:21:59,528 --> 00:22:01,989 Nawet nie pamiętam jak to jest mieć tatę. 305 00:22:05,826 --> 00:22:06,951 Świetnie. 306 00:22:06,952 --> 00:22:08,078 Czego chcesz? 307 00:22:10,497 --> 00:22:14,208 Chcę wiedzieć to, co ty wiesz o Lukasie Kyle'u, 308 00:22:14,209 --> 00:22:15,586 i jeśli wiesz, gdzie on jest. 309 00:22:17,880 --> 00:22:20,798 Ale wiesz, że Bernard go załatwił kopalni, aby uczynić go swoim cieniem, 310 00:22:20,799 --> 00:22:22,843 więc dlaczego miałby to zrobić? 311 00:22:23,427 --> 00:22:24,678 Chciałbym wiedzieć. 312 00:22:26,346 --> 00:22:27,681 Dobra. Dziękuję. 313 00:22:28,432 --> 00:22:29,725 Tylko o to chciałem zapytać. 314 00:22:32,019 --> 00:22:34,354 - Nichols. - Tak, będę trzymał się z daleka od twojego syna. 315 00:22:39,526 --> 00:22:40,903 Bardzo dobrze, Diano. 316 00:22:42,029 --> 00:22:45,032 Czy możesz mi powiedzieć, dlaczego to jest ważne? zrozumieć bezpieczeństwo? 317 00:22:49,244 --> 00:22:51,287 Proszę bardzo, kolego. A co powiesz na to? 318 00:22:51,288 --> 00:22:53,080 - Chcesz coś narysować? - Tak. Tak. 319 00:22:53,081 --> 00:22:54,416 Tak? Dobra. 320 00:22:55,000 --> 00:22:58,587 - Tak. Tak. W porządku. - To dobrze. Dziękuję. 321 00:22:59,171 --> 00:23:00,214 Hej. 322 00:23:00,923 --> 00:23:02,798 Hej, kochanie. Wszystko w porządku? 323 00:23:02,799 --> 00:23:05,219 - Hej. - Co się dzieje? Dlaczego nie ma go w szkole? 324 00:23:10,641 --> 00:23:13,559 - Potrzebujemy dnia rodzinnego. Cała nasza trójka. - Rob. 325 00:23:13,560 --> 00:23:15,061 - Chcę, żebyśmy poszli do parku. - Nie. 326 00:23:15,062 --> 00:23:16,521 - Chcę, żebyśmy byli razem. - Robercie. 327 00:23:16,522 --> 00:23:18,356 Chcę, żebyśmy spędzili razem trochę czasu. 328 00:23:18,357 --> 00:23:22,194 Dziś nie jest ten dzień, ok. Nie masz pojęcia, z czym mam do czynienia. 329 00:23:24,655 --> 00:23:26,323 Masz rację. Ja nie. 330 00:23:28,617 --> 00:23:29,993 Ale coś wyszło. 331 00:23:33,664 --> 00:23:34,831 Co się stało? 332 00:23:44,925 --> 00:23:46,218 Pieprz mnie. 333 00:23:59,356 --> 00:24:01,233 Wszystko w porządku. Porozmawiam z nią. 334 00:24:13,245 --> 00:24:14,495 OK, spójrz. 335 00:24:14,496 --> 00:24:17,164 Nichols może nie być tym, kim była kiedyś, ale nadal jest ostra. 336 00:24:17,165 --> 00:24:21,419 Polowaliśmy na Lukasa Kyle'a od miesięcy i jesteśmy bystrzy. 337 00:24:21,420 --> 00:24:25,006 - Zadaje właściwe pytania. - Tak. O zmarłym. 338 00:24:25,007 --> 00:24:26,967 Kogo dzisiaj mamy u Nicholsa? 339 00:24:29,052 --> 00:24:31,889 Bobbi. Wpadłem na nią, schodząc na dół. Powiedziała, że ​​ją widziała. 340 00:24:32,598 --> 00:24:33,640 Gdzie? 341 00:24:34,308 --> 00:24:35,684 Skierowałem się do Gap. 342 00:24:37,603 --> 00:24:39,813 - Nie możesz-- - Muszę zejść na dół. 343 00:24:40,856 --> 00:24:42,940 Tak, przepraszam. To po prostu nie jest bezpieczne. 344 00:24:42,941 --> 00:24:45,151 Dobra. Pozwólcie, że to przeformułuję. Idę w dół. 345 00:24:45,152 --> 00:24:46,195 - Ty-- - Ojej. 346 00:24:47,613 --> 00:24:49,864 Jeśli powie, że to nie jest bezpieczne, to nie jest bezpieczne. 347 00:24:49,865 --> 00:24:51,782 Tu nie chodzi tylko o ciebie. 348 00:24:51,783 --> 00:24:54,160 To, że upadniesz, oznacza, że ​​nie ma kogoś innego. 349 00:24:54,161 --> 00:24:57,288 Że ktoś może być obserwatorem bezpieczeństwa dla kogoś, kto pracuje. 350 00:24:57,289 --> 00:24:59,458 Dlaczego zignorowałeś moją notatkę dziś rano? 351 00:25:01,460 --> 00:25:03,670 - Nie zrozumiałem. - Nie to powiedział portier. 352 00:25:05,047 --> 00:25:06,757 - Spieszyłem się. - Naprawdę? 353 00:25:08,133 --> 00:25:10,927 Pieprzyć to. Jak myślisz, pani burmistrz, dlaczego? 354 00:25:10,928 --> 00:25:15,390 Masz pojęcie, jak to jest żeby twój najlepszy przyjaciel cię nie znał? 355 00:25:16,141 --> 00:25:18,727 Czy wiesz jak to jest? nie pamiętać swojego najlepszego przyjaciela? 356 00:25:20,687 --> 00:25:22,606 A gdybyś był moim najlepszym przyjacielem, nie przyszedłbyś? 357 00:25:23,815 --> 00:25:25,734 Jak myślisz, dlaczego Wysłałem Ci wiadomość do wszystkich? 358 00:25:27,361 --> 00:25:29,404 Prawidłowy. Muszę znaleźć Lukasa Kyle’a. 359 00:25:29,947 --> 00:25:32,823 - Czy mógłbyś mnie zabrać tam, gdzie go zabrałeś? - Teren jest odgrodzony. 360 00:25:32,824 --> 00:25:34,034 To niemożliwe. 361 00:25:36,578 --> 00:25:38,330 Dobra. Dziękuję. 362 00:25:40,082 --> 00:25:41,333 Nie, czekaj! 363 00:25:51,468 --> 00:25:52,636 Shirley do Knoxa. 364 00:25:56,014 --> 00:25:57,266 Tak, widzę ją. 365 00:25:58,809 --> 00:26:00,434 Wróćmy do pracy. 366 00:26:00,435 --> 00:26:02,354 Pani burmistrz, Lukasa Kyle'a tu nie ma. 367 00:26:05,107 --> 00:26:06,483 A Shirley nie kłamie. 368 00:26:07,150 --> 00:26:09,277 Walker zapieczętował Pustkę Kopacza trzy miesiące temu. 369 00:26:09,278 --> 00:26:10,737 Nie ma mowy, żeby był tam na dole. 370 00:26:12,030 --> 00:26:13,115 Pozwól, że ci pomogę. 371 00:26:20,080 --> 00:26:23,791 Bernard wyprowadził więc Łukasza z kopalni zrobić z niego swój cień, prawda? 372 00:26:23,792 --> 00:26:26,628 Więc musiał się tam czegoś nauczyć. Co więc wiesz o kopalniach? 373 00:26:28,338 --> 00:26:30,798 Nie wiem jak ktokolwiek mógłby się stamtąd wszystkiego nauczyć. 374 00:26:30,799 --> 00:26:32,885 To po prostu pieprzony koszmar. 375 00:26:35,888 --> 00:26:37,097 Ale znam faceta. 376 00:26:44,062 --> 00:26:45,314 Czy on rzeczywiście ją widział? 377 00:26:46,690 --> 00:26:47,899 Nie. 378 00:26:47,900 --> 00:26:50,484 Wtedy przestraszysz go jeszcze bardziej zabierając go ze szkoły w ten sposób. 379 00:26:50,485 --> 00:26:51,986 Już ją śledziliśmy. 380 00:26:51,987 --> 00:26:54,447 Nie powiedziałam Anthony'emu, że tam jest. 381 00:26:54,448 --> 00:26:56,116 Nie o to chodzi. 382 00:26:58,785 --> 00:27:01,913 Nie mam czasu na niespodzianki i wycieczki terenowe, Rob... 383 00:27:01,914 --> 00:27:03,957 Nie. To nie jest pole... 384 00:27:07,252 --> 00:27:08,253 Spójrz, 385 00:27:09,254 --> 00:27:13,926 ważne jest, abyśmy poświęcili czas aby stworzyć rodzinne wspomnienia, 386 00:27:15,260 --> 00:27:17,595 nawet jeśli nie jest to dla nas wygodne. 387 00:27:17,596 --> 00:27:18,680 Wygodny? 388 00:27:19,473 --> 00:27:20,474 Ty... 389 00:27:23,060 --> 00:27:27,189 Robercie, ile lat miał Anthony i wracam do pustego mieszkania 390 00:27:27,689 --> 00:27:31,901 gdzie zostaliśmy sami bez ciebie do wczesnego rana czy dłużej? 391 00:27:31,902 --> 00:27:37,449 Czy kiedykolwiek kwestionowałem godziny i dni? spędziłeś w służbie Silo? 392 00:27:38,116 --> 00:27:39,450 - Kiedy Juliette macha... - To-- 393 00:27:39,451 --> 00:27:40,910 - ...wystrzał w naszym kierunku. - Nie o to chodzi! 394 00:27:40,911 --> 00:27:42,703 - Chodzi o to! - To nie jest... Nie, nie chodzi o... 395 00:27:42,704 --> 00:27:43,705 Zatrzymaj się! 396 00:27:46,667 --> 00:27:50,503 Znalazłem się w takiej sytuacji, nie z wyboru, pamiętaj, 397 00:27:50,504 --> 00:27:53,714 i każdego dnia czuję tak jakbyś starał się mnie podkopać-- 398 00:27:53,715 --> 00:27:55,509 Anthony musi mieć o nas wspomnienia. 399 00:27:56,093 --> 00:27:58,512 Oboje z nas. Razem. 400 00:28:01,807 --> 00:28:03,183 Czy Pan rozumie? 401 00:28:04,893 --> 00:28:06,061 I masz rację. 402 00:28:08,480 --> 00:28:09,982 Spóźniłem się z tym. 403 00:28:11,650 --> 00:28:12,901 To na mnie. Przepraszam. 404 00:28:14,778 --> 00:28:17,029 Wiem, że to nie było sprawiedliwe, ale... 405 00:28:17,030 --> 00:28:18,490 O co chodzi z tymi wspomnieniami? 406 00:28:20,117 --> 00:28:22,159 Dlaczego ciągle to mówisz? 407 00:28:22,160 --> 00:28:24,829 Nie pamięta ojca. 408 00:28:24,830 --> 00:28:26,331 - Kto? - Nichols. 409 00:28:27,958 --> 00:28:30,377 I to nie tylko że go nie pamięta. 410 00:28:31,503 --> 00:28:34,047 Mówi, że nie czuje nic do tego mężczyzny. 411 00:28:37,676 --> 00:28:39,927 Wysadził się dla jej przyjaciół, 412 00:28:39,928 --> 00:28:42,723 a ona nawet nie mogła powiedz mi, jakie to uczucie go znać. 413 00:28:52,065 --> 00:28:57,236 Rob, mam beczki witaminy D zawieziono do Filtracji Wody. 414 00:28:57,237 --> 00:28:59,030 - Nie. - To nie jest mój pierwszy plan, 415 00:28:59,031 --> 00:29:02,325 ale w zależności od tego, co się stanie w ciągu najbliższych kilku godzin, 416 00:29:02,326 --> 00:29:06,163 Jestem skłonny to wypuścić do źródła wody. 417 00:29:09,708 --> 00:29:11,667 Zakładam, że z twoich czasów pracuje dla Bernarda 418 00:29:11,668 --> 00:29:14,129 - wiesz co, witamina D... - Tak, tak, tak. 419 00:29:16,507 --> 00:29:18,425 To samo, co robisz Juliette, 420 00:29:19,593 --> 00:29:21,011 ale niżej i wolniej... 421 00:29:24,097 --> 00:29:27,392 więc nie zdajemy sobie sprawy co się dzieje, aż będzie za późno. 422 00:29:31,730 --> 00:29:34,316 Aby ocalić życie wszystkich w Silo. 423 00:29:35,609 --> 00:29:36,860 Twoje, moje... 424 00:29:38,570 --> 00:29:39,571 Antoniego. 425 00:29:44,451 --> 00:29:47,620 To co muszę wiedzieć to że kiedy nadejdzie czas, 426 00:29:47,621 --> 00:29:51,834 kiedy proszę Cię o pomoc w tym, zrobisz tak, jak obiecaliśmy. 427 00:29:53,460 --> 00:29:57,005 Zrobisz wszystko, co w twojej mocy aby zapewnić naszemu synowi życie, 428 00:29:58,340 --> 00:30:01,175 żeby pewnego dnia mu się to udało z tego silosu żywy. 429 00:30:01,176 --> 00:30:02,927 - Camille, to nie... Nie. - Powiedzieliśmy cokolwiek... 430 00:30:02,928 --> 00:30:05,264 wszystko, co utrzyma go przy życiu. 431 00:30:08,892 --> 00:30:10,853 Nawet jeśli to oznacza, że ​​o nas zapomnisz. 432 00:30:17,025 --> 00:30:18,151 Wejdź. 433 00:30:20,112 --> 00:30:21,113 Co to jest? 434 00:30:21,655 --> 00:30:24,616 Nie korzystałem z radia biorąc pod uwagę wrażliwą naturę. 435 00:30:46,930 --> 00:30:48,306 Powiedz mi. 436 00:30:48,307 --> 00:30:50,517 Burmistrz Nichols zszedł poniżej Gap. 437 00:30:51,560 --> 00:30:52,894 Gdzie jest Emerson? 438 00:30:52,895 --> 00:30:54,688 Kontakt ze śledzącymi agentami. 439 00:30:55,731 --> 00:30:56,856 Gówno. 440 00:30:56,857 --> 00:30:57,983 Proszę bardzo. 441 00:30:58,775 --> 00:31:01,111 To wszystko. Masz jeszcze kilka do zrobienia. 442 00:31:03,739 --> 00:31:05,282 Stajesz się w tym profesjonalistą, co? 443 00:31:07,910 --> 00:31:09,995 Anthony, chodź i się pakuj. 444 00:31:11,955 --> 00:31:13,039 Czy mama... 445 00:31:13,040 --> 00:31:15,751 Dziś do lunchu będziemy tylko ja i ty, 446 00:31:16,502 --> 00:31:18,462 wtedy cię zabiorę wracaj do szkoły, dobrze? 447 00:31:19,296 --> 00:31:20,464 Czy wszystko w porządku? 448 00:31:22,216 --> 00:31:23,217 Tak, nic mi nie jest. 449 00:31:25,093 --> 00:31:27,846 Załóż plecak, i możemy się stąd wydostać. 450 00:31:30,724 --> 00:31:32,684 Jeszcze raz dziękuję, Gayle. Dziękuję. 451 00:31:35,354 --> 00:31:37,940 Tutaj, tato. Weź to. 452 00:31:39,942 --> 00:31:42,528 Dałeś mi to więc nie martwiłbym się. 453 00:31:44,029 --> 00:31:45,280 Pamiętać? 454 00:31:54,998 --> 00:31:56,500 Pamiętam, synu. 455 00:32:10,514 --> 00:32:11,515 Ocena. 456 00:32:13,016 --> 00:32:15,060 Cóż, jeśli nie jest to szef działu mechanicznego, 457 00:32:15,811 --> 00:32:17,104 i jego mały cień. 458 00:32:18,188 --> 00:32:20,732 Tyle że nie jesteś już jego cieniem. 459 00:32:21,441 --> 00:32:22,651 Teraz dla niej pracujesz. 460 00:32:23,443 --> 00:32:25,570 Miała pytanie dotyczące przestępcy w kopalniach... 461 00:32:25,571 --> 00:32:26,946 - Tak. - ...i przyprowadziłem ją do ciebie. 462 00:32:26,947 --> 00:32:30,616 Chcę zapytać o faceta który wszedł do kopalni. 463 00:32:30,617 --> 00:32:35,080 Z całym szacunkiem, pani burmistrz, jeśli tak cię teraz nazywamy, 464 00:32:36,039 --> 00:32:37,291 marnujesz swój czas. 465 00:32:38,083 --> 00:32:40,501 Ludzie idą do kopalni, nie wychodzą. 466 00:32:40,502 --> 00:32:41,670 Cóż, zrobiłeś to. 467 00:32:44,923 --> 00:32:46,007 Łukasz Kyle, 468 00:32:46,008 --> 00:32:48,384 - poznajesz to imię? - Nie podaję nazwisk. 469 00:32:48,385 --> 00:32:51,262 - I ja też ich nie potwierdzam. - Ona nie tego chce. 470 00:32:51,263 --> 00:32:54,891 Więc jest pracownikiem IT, prawda, i został skazany przed powstaniem-- 471 00:32:54,892 --> 00:32:56,934 Informatyk? 472 00:32:56,935 --> 00:32:59,562 Nie obchodzi mnie za co został skazany, on nie żyje. 473 00:32:59,563 --> 00:33:01,105 Nie, przeżył 474 00:33:01,106 --> 00:33:03,232 - i wyszedł. Tak. i myślę... - Wyszedłeś? Prawidłowy. 475 00:33:03,233 --> 00:33:05,401 ...to z czegoś wynika że musiał się tam uczyć. 476 00:33:05,402 --> 00:33:08,946 Więc niezależnie od tego, czy go znasz, czy nie, Chcę wiedzieć, co mógł widzieć. 477 00:33:08,947 --> 00:33:13,243 Jedyne rzeczy, które tam są to ruda metalu i śmierć. 478 00:33:14,161 --> 00:33:17,705 Robią to pieprzone prawa Paktu w ten sposób z ograniczeniami. 479 00:33:17,706 --> 00:33:20,375 Więc jeśli twój facet tam wszedł i przeżył, 480 00:33:21,335 --> 00:33:23,128 tak by nie było ponieważ nauczył się czegokolwiek. 481 00:33:23,670 --> 00:33:27,633 Byłoby tak dlatego, że miał szczęście dostać pracę przy sprzątaniu toalet. 482 00:33:28,967 --> 00:33:30,135 Miło cię widzieć, Knox. 483 00:33:39,269 --> 00:33:42,105 Gdzie chcesz, żebym cię podrzucił? Z powrotem w Rayburn? 484 00:33:44,316 --> 00:33:45,317 Nie. 485 00:33:45,817 --> 00:33:46,818 Nie. 486 00:33:47,945 --> 00:33:49,029 Wróćmy. 487 00:33:50,155 --> 00:33:52,114 Do Steve'a, czy jakkolwiek, kurwa, miał na imię. 488 00:33:52,115 --> 00:33:54,242 Wiem, co powiedział, ale musimy zdobyć to nagranie. 489 00:33:54,243 --> 00:33:55,244 Dlaczego? 490 00:33:56,495 --> 00:33:57,496 Dlaczego? 491 00:33:58,080 --> 00:34:00,040 Ponieważ ludzie, dla których pracuję, muszą to wiedzieć. 492 00:34:00,916 --> 00:34:02,583 I nie, nie mam na myśli mrocznych stworów 493 00:34:02,584 --> 00:34:06,547 - którzy finansują kampanie. - Wiem, o kim mówisz, Danielu. Ja wiem. 494 00:34:07,172 --> 00:34:08,506 Gdzie ona teraz jest? 495 00:34:08,507 --> 00:34:11,051 Melissa przekazała przez radio, właśnie opuściła Tool Fabrication w firmie Knox. 496 00:34:11,677 --> 00:34:14,262 Rozmawiali z Markiem Chambersem, szef działu. 497 00:34:14,263 --> 00:34:16,013 - Po co do niego iść? - Nie wiem. 498 00:34:16,014 --> 00:34:18,058 - Czy mogę poprosić Melissę o rozmowę z Chambersem? - Nie. 499 00:34:18,641 --> 00:34:20,600 Nie, Chambers albo nic jej nie powie, 500 00:34:20,601 --> 00:34:23,063 albo wyślij ją w złym kierunku tylko dla zabawy. 501 00:34:24,648 --> 00:34:26,774 Przepraszam, że nie byłem bardziej pomocny. 502 00:34:26,775 --> 00:34:29,862 Jest w porządku. Po prostu to potrzymam przeciwko tobie, odkąd pamiętam. 503 00:34:33,489 --> 00:34:36,243 - Co? - Po prostu dziwnie na ciebie patrzeć. 504 00:34:37,159 --> 00:34:39,787 Wiem o tobie więcej niż wiesz o sobie, 505 00:34:39,788 --> 00:34:41,705 ale nadal zachowujesz się tak samo. 506 00:34:41,706 --> 00:34:42,791 Nadal jesteś sobą. 507 00:34:43,458 --> 00:34:45,043 I to dobrze, prawda? 508 00:34:46,460 --> 00:34:47,504 - Jules. - Tak? 509 00:34:48,422 --> 00:34:49,672 Nie ma nikogo takiego jak ty. 510 00:34:51,132 --> 00:34:54,428 Twoja naprawa generatora jest powodem te światła będą świecić przez wiele lat. 511 00:34:55,094 --> 00:34:57,014 Prawie się utopiłeś, robiąc to. 512 00:34:59,600 --> 00:35:00,851 Byłeś na zewnątrz. 513 00:35:02,144 --> 00:35:04,897 Robiłeś różne rzeczy i widziałeś miejsca o którym nikt inny nawet nie marzył. 514 00:35:05,689 --> 00:35:08,650 - Spojrzałeś na pieprzone niebo-- - Hej. Czekać. 515 00:35:09,151 --> 00:35:10,944 Po prostu... idź dalej. 516 00:35:39,556 --> 00:35:41,016 Gówno. 517 00:35:41,725 --> 00:35:42,851 Był w kopalniach. 518 00:35:59,076 --> 00:36:01,453 Straciliśmy obraz. Nic w aparacie. 519 00:36:03,580 --> 00:36:05,790 - Gdzie idziesz? - Znajdę Lukasa. 520 00:36:05,791 --> 00:36:07,375 Jules, on nie żyje. 521 00:36:07,376 --> 00:36:08,502 Nie wiesz tego. 522 00:36:09,211 --> 00:36:12,464 Jakie jest jedyne miejsce, do którego byś poszła gdybyś chciał zniknąć? 523 00:36:13,549 --> 00:36:14,966 Nie zabiorę cię do kopalni. 524 00:36:14,967 --> 00:36:16,176 Nie proszę cię o to. 525 00:36:17,886 --> 00:36:19,346 Pieprz mnie. 526 00:36:22,349 --> 00:36:25,142 - Jak daleko są inne silosy? - Dlaczego musisz wiedzieć-- 527 00:36:25,143 --> 00:36:27,813 Jeśli Juliette doszła do jednego tak szybko, to chyba już blisko. 528 00:36:28,313 --> 00:36:31,899 Lokalizacja i bliskość innych silosów to nie jest coś, co będę omawiać. 529 00:36:31,900 --> 00:36:33,651 Dobrze. Cienki. 530 00:36:33,652 --> 00:36:38,824 Ale jako cień Bernarda, Lukas by to zrobił powiedziano mi, że są inne silosy, prawda? 531 00:36:40,242 --> 00:36:42,034 - Był świadomy. - I jako cień IT 532 00:36:42,035 --> 00:36:44,453 i kogoś, kto spędził czas w kopalniach, nawet przez krótki czas, 533 00:36:44,454 --> 00:36:46,873 prawdopodobnie rozumiał więcej niż ktokolwiek inny 534 00:36:46,874 --> 00:36:50,127 dlaczego istnieją surowe prawa od tego, jak daleko tunelujemy. 535 00:36:53,547 --> 00:36:55,215 Rozumiesz, o co mi chodzi? 536 00:36:55,966 --> 00:36:59,302 Nawet jeśli tylko myślał z Silo, do którego poszła Juliette, 537 00:36:59,303 --> 00:37:01,345 Lukas Kyle mógł wrócił do kopalni i... 538 00:37:01,346 --> 00:37:02,514 Kamilu 539 00:37:03,223 --> 00:37:06,475 jeśli wierzysz, że może nim być Lukas Kyle w kopalniach kopiących poziomo 540 00:37:06,476 --> 00:37:09,062 próbując nawiązać kontakt z innym silosem, 541 00:37:09,897 --> 00:37:13,733 Zdecydowanie zalecam podjęcie rygorystycznych środków ostrożności zostać podjęte natychmiast. 542 00:37:13,734 --> 00:37:19,072 Każdy kontakt silos z silosem stanowi naruszenie co prowadzi do natychmiastowego zabezpieczenia. 543 00:37:39,635 --> 00:37:41,886 Wyślij zespół do eksterminacji szczurów do kopalni. 544 00:37:41,887 --> 00:37:43,596 Potrzebujemy natychmiastowej fumigacji. 545 00:37:43,597 --> 00:37:45,265 Czy ten kod jest do czegoś? 546 00:37:45,933 --> 00:37:50,603 Nie. Wyślij fumigatorów z wystarczającą ilością gazu, aby wypełnić tunele. Teraz. 547 00:37:50,604 --> 00:37:54,106 Proszę pani, jeśli zrobimy to bez ostrzeżenia, nie będzie czasu, żeby wszystkich wyciągnąć... 548 00:37:54,107 --> 00:37:56,318 Jednym ze szczurów może być Lukas Kyle. 549 00:37:57,152 --> 00:37:58,153 Zrób to. 550 00:38:12,501 --> 00:38:14,710 - Hej. - Co się dzieje? 551 00:38:14,711 --> 00:38:16,672 Inwazja gryzoni. W kopalniach. 552 00:38:51,707 --> 00:38:52,916 Jezus. 553 00:39:03,385 --> 00:39:04,552 Hej! 554 00:39:04,553 --> 00:39:06,387 Musimy znaleźć Harwooda! 555 00:39:06,388 --> 00:39:08,849 - Znajdę Harwooda. Zostań tutaj! - Tak. OK, idź! 556 00:39:19,359 --> 00:39:21,236 Hej! Co się dzieje? 557 00:39:21,862 --> 00:39:25,449 Eksterminatorzy wypuścili bomby przeciwko szczurom bez żadnego pieprzonego ostrzeżenia. 558 00:39:25,991 --> 00:39:28,577 Nie ma mowy, żeby wszyscy uciekli na własną rękę. 559 00:39:45,761 --> 00:39:51,016 Hej. Hej. Spójrz na mnie. Weź to. 560 00:39:52,434 --> 00:39:54,937 Hej. Oddychać. Oddychać. 561 00:39:56,021 --> 00:39:58,397 Mam cię. Mam cię. Pospiesz się. 562 00:39:58,398 --> 00:40:01,108 Pospiesz się. Będziemy na zmianę. 563 00:40:01,109 --> 00:40:04,571 - NIE! - Hej! NIE! NIE! 564 00:40:14,164 --> 00:40:15,207 nie mogę... 565 00:41:10,721 --> 00:41:11,763 Hej. 566 00:41:12,723 --> 00:41:13,849 Oddychać. 567 00:41:15,851 --> 00:41:17,602 - Łukasz. - Hej, Jules. 568 00:41:17,603 --> 00:41:19,270 ja... 569 00:41:19,271 --> 00:41:20,354 Jesteś w porządku. Jesteś w porządku. 570 00:41:20,355 --> 00:41:21,731 - Hej, hej. - Hej. Hej. 571 00:41:21,732 --> 00:41:23,859 - Łukasz. - Tam. Pierwsza drużyna, ścigajcie Kyle'a! 572 00:41:24,443 --> 00:41:26,611 - Hej. - Wszystko w porządku. Jesteś w porządku. 573 00:41:26,612 --> 00:41:27,946 Wy dwaj, idźcie po lekarza! 574 00:41:38,999 --> 00:41:40,334 Jules! 575 00:41:47,549 --> 00:41:50,135 Chodź, Jules. Po prostu kaszluj. Kasłaj dalej. 576 00:42:12,741 --> 00:42:13,742 Pierdolić. 577 00:43:01,790 --> 00:43:03,541 Co za gówniane miejsce do ukrycia się. 578 00:43:03,542 --> 00:43:05,002 Ok, kim do cholery jesteś? 579 00:43:53,091 --> 00:43:54,967 - Spójrz na tego. Sprawdzę. - Hej. 580 00:43:54,968 --> 00:43:56,511 - Jak to się stało? - Nie wiem. 581 00:43:56,512 --> 00:43:58,221 Ale, szeryfie, tam jest ciało, które wyciągnęli 582 00:43:58,222 --> 00:43:59,972 który nie jest zarejestrowany jako górnik. 583 00:43:59,973 --> 00:44:01,600 Jedna osoba, której nikt nie jest w stanie rozliczyć. 584 00:44:05,479 --> 00:44:06,480 Zatrzymywać się! 585 00:44:10,609 --> 00:44:11,944 Pierdolić. To Orla. 586 00:44:12,444 --> 00:44:14,321 Idź, tu Orla Kent. 587 00:44:26,458 --> 00:44:27,751 Czy ona przeżyje? 588 00:44:28,252 --> 00:44:29,503 Nie wiem. 589 00:44:32,130 --> 00:44:34,090 Będziemy potrzebować żeby czuwać przy drzwiach. 590 00:44:34,091 --> 00:44:35,801 Nie wpuszczajcie nikogo poza lekarzami. 591 00:44:37,427 --> 00:44:40,514 - W porządku. - I pani Sims, oczywiście. 592 00:44:41,223 --> 00:44:42,432 Będzie wiedziała, co robić. 593 00:44:58,574 --> 00:45:00,283 Camille, twoja szybka decyzja 594 00:45:00,284 --> 00:45:03,537 i odwaga Juliette Nichols stworzyło wyjątkową okazję. 595 00:45:04,955 --> 00:45:09,292 Masz teraz szansę znacznie się rozwinąć prawdopodobieństwo przeżycia Twojego silosu 596 00:45:09,293 --> 00:45:12,587 wykorzystując historię jej działań w kopalniach 597 00:45:12,588 --> 00:45:16,633 aby zaszczepić swoim obywatelom poczucie spokoju i jedności. 598 00:45:17,593 --> 00:45:18,927 Chcesz jej śmierci. 599 00:45:20,470 --> 00:45:22,346 Śmierć jednej osoby 600 00:45:22,347 --> 00:45:26,101 który oszczędza życie 9912 innych osób. 601 00:45:29,313 --> 00:45:31,772 Bez użycia witaminy D. 602 00:45:31,773 --> 00:45:33,275 Czy to zrobisz? 603 00:45:36,820 --> 00:45:40,282 Czy kiedykolwiek zastanawiałeś się dlaczego zostałeś wybrany na szefa IT? 604 00:45:42,576 --> 00:45:43,910 ja... 605 00:45:43,911 --> 00:45:47,079 Zakładam, że tak było z powodu mojego szkolenia jako jeźdźca. 606 00:45:47,080 --> 00:45:48,081 Nie. 607 00:45:48,582 --> 00:45:50,666 Umiejętność zachowania spokoju pod presją, 608 00:45:50,667 --> 00:45:52,793 - przyjmować rozkazy i je realizować? - Nie. 609 00:45:52,794 --> 00:45:55,923 Zostałeś wybrany z powodu twojej zdolności do kłamstwa. 610 00:45:57,257 --> 00:46:00,344 Zasadą tej pracy jest oszustwo. 611 00:46:01,386 --> 00:46:03,514 Od tego zależy życie 10 000 osób. 612 00:46:04,598 --> 00:46:06,308 Twoje działania podczas buntu 613 00:46:06,934 --> 00:46:09,727 manipulowanie mężem, grając obiema stronami, 614 00:46:09,728 --> 00:46:12,480 pokazał zdolność zrobić to, co było konieczne, 615 00:46:12,481 --> 00:46:14,650 mimo wszelkich wątpliwości moralnych. 616 00:46:15,984 --> 00:46:21,573 Ale twoja zdolność do utrzymania tego rodzaju zdecydowania nie zawsze wynosiło 100%. 617 00:46:22,157 --> 00:46:23,450 Ma? 618 00:46:25,369 --> 00:46:27,245 Zanim została wysłana do sprzątania 619 00:46:27,246 --> 00:46:29,289 ówczesny szeryf Nichols był zbiegiem 620 00:46:30,082 --> 00:46:34,044 ukrywając się w swoim mieszkaniu, przetrzymuje ciebie i twojego syna jako zakładników. 621 00:46:35,462 --> 00:46:38,089 Nawet gdy ci się udało aby przejąć kontrolę nad bronią, 622 00:46:38,090 --> 00:46:39,883 pozwalasz Nicholsowi odejść. 623 00:46:41,218 --> 00:46:42,261 Dlaczego? 624 00:46:47,808 --> 00:46:49,433 Bałem się, kiedy przybyli najeźdźcy... 625 00:46:49,434 --> 00:46:51,018 - Kamil... - ... padłyby strzały. 626 00:46:51,019 --> 00:46:52,980 ...wyraźnie widać napięcie w Twoim głosie 627 00:46:53,564 --> 00:46:56,817 i poziom kortyzolu w twoim oddechu, że kłamiesz. 628 00:47:06,243 --> 00:47:07,244 W porządku. 629 00:47:07,786 --> 00:47:08,996 Podziwiałem ją. 630 00:47:10,873 --> 00:47:14,918 Dziwne, biorąc pod uwagę okoliczności, ale chciała prawdy. 631 00:47:16,128 --> 00:47:19,297 Nie znam nikogo w Silo, przynajmniej nie nikogo interesującego 632 00:47:19,298 --> 00:47:22,467 kto nie zadaje pytań pytała. 633 00:47:25,637 --> 00:47:27,514 Chciałem zobaczyć, czego się dowiedziała. 634 00:47:34,271 --> 00:47:36,231 Teraz zdaję sobie sprawę, że to był błąd. 635 00:47:38,483 --> 00:47:41,111 Juliette Nichols stanowi egzystencjalne zagrożenie. 636 00:47:41,612 --> 00:47:43,988 Jak powiedziałeś, teraz mamy taką możliwość 637 00:47:43,989 --> 00:47:46,450 aby wyeliminować to zagrożenie i uratuj Silo. 638 00:47:48,869 --> 00:47:49,953 I zrobię to.